Deutsch-Arabisch
    ...
    die geplante Obsoleszenz
    التقادم المخطط
    relevante Treffer
    die Verjährung (n.) , [pl. Verjährungen]
    تَقَادُم
    die Fälligkeit (n.) , [pl. Fälligkeiten] , {Comp}
    تَقَادُم {كمبيوتر}
    veralten (v.)
    تَقَادَم
    die Veralterung (n.)
    التقادم
    die Obsoleszenz (n.)
    تقادم
    die Alterung (n.) , [pl. Alterungen] , {ind.}
    تَقَادُم {للمادة}، {صناعة}
    verjähren (v.) , {verjährte ; verjährt}, {Recht}
    تَقَادَمَ {قانون}
    das Härten (n.) , [pl. Härten]
    تَقَادُم
    die Grenzabweichung der Frequenzalterung (n.) , {elect.}
    سماحية التقادم {كهرباء}
    die Präklusion (n.) , {Recht}
    التقادم المكسب {قانون}
    die Ausschlussfrist (n.) , {Recht}
    مدة التقادم {قانون}
    die magnetische Alterung (n.) , {elect.}
    تقادم مغناطيسي {كهرباء}
    die Zahlungsfrist (n.) , [pl. Zahlungsfristen] , {Comp}
    فترة التقادم {كمبيوتر}
    die Ölalterung (n.) , {Auto.}
    تقادم الزيت {سيارات}
    die Verjährungsfrist (n.)
    أجل التقادم
    die Verjährungsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح التقادم {قانون}
    der Alterungsfaktor (n.) , {elect.}
    عامل التقادم {كهرباء}
    die Verjährung der Klage {Recht}
    تقادم الدعوى {قانون}
    die Verfolgungsverjährung (n.)
    تقادم المقاضاة
    die Ausschlussfristen (n.) , {Recht}
    فترات التقادم {قانون}
    die technische Veralterung (n.) , {tech.}
    التقادم التقني {تقنية}
    die Alterungsbeanspruchung (n.) , {elect.}
    إجهاد التقادم {كهرباء}
    der Informationsverlust (n.) , {Comp}
    تقادم رقمي {كمبيوتر}
    die Alterung von Mineralölen (n.) , {tech.}
    تقادم الزيوت المعدنية {تقنية}
    Alterungsschutzzusätze (n.) , Pl., {Auto.,tech.}
    إضافات الحماية من التقادم {سيارات،تقنية}
    die Alterungsschutzstoffe (n.) , Pl., {tech.}
    مواد الحماية من التقادم {تقنية}
    alterungsbeständig (adj.)
    مقاوم للتقادم في العمر
    die rechtsverjährte Zeit (n.) , {Recht}
    وقت تسقط فيه الحقوق بالتقادم {قانون}
    der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}